Opravdu?
Já jsem dostala tři dívky.
To mám štěstí, co?
Vážně?
To nic. Prohrála bych, kdybych se řídila podle knih.
Letos bude Machiko koukat!
Devátá základní škola Sklad vetřelců Spravuje: Megumi Hisakawa
Už to bude, brzy.
Miyu!
Pospěš, nebo přijdeme pozdě!
Promiň!
Dobré ráno.
Zase jedno přistálo.
Nemusíš se učit, když budeš chytat vetřelce.
Už dlouho žádná loď nepřistála.
Týden.
Kéž by tady už nepřistávali.
To bychom se ukousaly nudou.
Tobě se to říká: Děláš to, protože chceš.
Měly bychom si pospíšit, jinak se bude slečna Hisagawa zlobit.
Rozednívá se v nezvyklé ráno
Mé srdce bolí Jako nožem ťaté
Video a časování: A4E
Začínám si uvědomovat
Korektury: Viki
Že jsem fakticky zaspala A pyžamo za mnou vlaje
Vždy krytá cizími roztaženými křídly
Popravdě... Popravdě... Chci být chráněná
Překlady písní: shinji
Přesto
Každému a všem By mělo být dobře
Jsem si jistá! Být dospělá, to je, jaké je
Zvon bije
Začíná to, kamarádky v pláči i radosti
Miluju tě, miluju tě, Tolik tě miluju
Naprosto!
Chci vzít své tělo Které se začalo proměňovat
Rozpálit je a proběhnout tím vším
Úplná dokonalost nudí, nedostatky se spíš zalíbí
Vpřed, vpřed, vpřed, Dojdu až do zítřka!
My sweetheart babe
Kámen, nůžky, papír!
To jsem se...
Vesmírné lodě...
Odkud se berou?
Yuri!
Tak je tam vetřelec?
Ne, není tu.
To je divné.
Není uvnitř lodi.
A nikdo ho neviděl.
Kam asi mohl jít?
Je možné, že opustil školu?
To ne.
Dobrá, zkusíme se po něm podívat.
Během přestávek kontrolujte svoje oblasti.
- Jasné? - Ano.
Už sis docela zvykla, Yuri.
Nebála ses jako tenkrát.
Myslíš?
Měla by sis dávat pozor.
Když si na svou práci zvykneš...
děláš nejvíc chyb.
Jsem Hiroshi Iwanami, šestá třída, Kamélie.
Krevní skupina B Záliba: hra na trumpetu.
Ať si Kumi říká, co chce, já už to zvládám.
Dokážu chytit vetřelce sama.
Když ho nenajdu, budu muset zůstat po škole.
To je otrava.
Yuri!
Poslední dobou jsi stále zamlklá.
Myslím, že po mně jdou.
"Jdou?"
Kdo?
Vetřelci.
Jsem Manabu Namiki, šestá třída, Kamélie.
Krevní skupina B Záliba: počítače.
Kumi! Kasumi! Kumi! Kasumi!
Jsem Tomoya Hironaka, šestá třída, Kamélie.
Krevní skupina B Záliba: jídlo.
Une, deux, trois, une, deux, trois...
Proč...? Proč jdou jen po mně?
Vzpamatuj se!
Pořád se schováváš za ostatní!
Zatím to byl vždycky jen jeden vetřelec...
ale co kdyby jich bylo víc?!
Navíc na tom není nic děsivého!
Nebreč!
Otani!
Kde jsi byla? Tvůj Borg utekl.
Tady, chyť ho.
Dobře.
Hodně štěstí, Otani!
Úžasný...
Dobrá, vynasnažím se.
Otrava, co?
Nesnášíš to, co?
Nezvládneš to, viď?
Tohle není zábava, co?
A mám tě! Počkej!
Počkej!
Kumi...
Udělej to sama.
Pomoz mi, Kumi!
Pořád se mi o tom zdá...
Chci toho nechat.
- Tudy! - Počkej!
Yuri!
Je neděle. Proč tu jen tak sedíš?
Zavolala jsi kamarádům?
Kamarádům?
Čemu se divíš?
Dnes máš přece narozeniny.
Zapomněla jsem!
To je hrůza! Tohle je ten nejhorší rok!
Kumi!
Takže jsi přišla, Kawamuro. Volala jsem ti.
Cože? Aha...
Promiň.
Nebylo od tebe pěkné přijít sama.
To je jedno, načasování je perfektní.
Yuri bude mít radost, že jsme přišly najednou.
Věděla jsem, že budeš nervózní.
Nejsem nervózní.
Jenom nevím, jestli jsem to včera nepřehnala.
Tak mám trochu strach.
Kumi?
Jdu domů.
Co je, Kasumi?!
Kasumi?! Pusť mě!
Co se děje, Kasumi?
No dobře. Nepůjdu domů.
Nazdar, Yuri.
Miyu. Kasumi.
Kumi... Kawamuro...!
Vš...
Všechno... nejlepší.
Letos je dobrá příležitost.
Loni ani předloni to nikdo nezvládl.
Ale letos mám najednou dvě.
Když to dobře zařídím, budu mít tři.
Máš štěstí, Meg.
Už čtyři roky jsem nikoho neměla.
To je ta horší stránka starosti o Třetí školu.
Mám tři, ale s jednou z nich je problém.
Možná jsi to s "útočným vetřelcem" moc uspěchala.
Jedno smažené kuře, prosím.
Nechci, aby mě Machiko ze Šesté porazila.
Od zítřka na ně budu muset být tvrdší.
Sfoukni svíčky!
Dobře.
Všechno nejlepší!
To je nuda.
Ha, dostala jsem mail.
Nejsou skladem?
Tvrdili, že ještě nějaké mají.
To snad ne.
Stále můžu použít tyhle, nějak to půjde.
Přál bych si, aby ses na mě přestala každé ráno takhle dívat a vzdychat.
Ale... Mám spoustu starostí.
Dávejte si pozor ještě na jednu věc.
Napovím vám: závorky.
Tak začněte.
Proč se na mě dívají?
Od té doby, co je dostali vetřelci, se ti tři chovají divně.
Už to nevydržím!
Dopis pro tebe.
Slečno Oblíbená: Pojďme po škole nakupovat.
Vydrž. Miyu.
Nejste poslední dobou znudění, ať děláte cokoliv?
To jo.
Od té doby, co jsem měl vetřelce, mě nic jiného nebaví.
To ne.
Tohle je nejlepší.
Ode dneška necháme Otani krmit vetřelce samotnou.
Co?
Myslím, že je to na Otani trochu moc.
Zvládne to.
Vždyť je nejstarší.
Ne?
Ještě jedna věc mě trápí.
Aha.
Takže na mě nečekej.
Počkám.
Chtěly jsme přece jít nakupovat, ne?
Tak si pospěš a rychle to udělej.
Díky.
Devátá základní škola Sklad vetřelců Spravuje: Megumi Hisakawa
Tohle je vetřelčí peklo.
Ve kterém roce byl ustaven Vetřelčí oddíl?
2002. Poprvé v Kalifornii.
A první kontakt?
Říjen 1998.
Správně!
Ale, vy dvě tu ještě jste?
Zůstanu tady, takže můžete jít domů.
To ne. Počkáme, než Yuri skončí.
Dobře.
Kdy byli poprvé vetřelci objeveni na Marsu?
Září 2008.
Správně! Skvělé!
Z testu určitě dostaneš plný počet!
Proč tohle musím dělat sama...?
Kdybychom je krmily všechny tři, šlo by to mnohem rychleji.
Tak, už zbývají jen ti ve vodní nádrži.
Zajímalo by mě, jestli Miyu opravdu počká.
Slečno Oblíbená: Pojďme po škole nakupovat.
Vydrž.
Ode dneška necháme Otani krmit vetřelce samotnou.
Věděla jsem to...
Nezvládnu to.
Když koupíme tohle a vyrazíme k moři, možná bude Yuri veselejší.
Bojím se... Bojím se!
Yuri...!
Bojím se... Bojím se! Bojím se... Bojím se!
To nesmíš, Otani. Nesmíš se bát.
Nesmíš utíkat.
Buď statečná. Překonej svůj strach.
Když to dokážeš, budeš moci...
Bojím se... Bojím se! Bojím se... Bojím se!
Pomozte mi!
To je strašné.
To nic.
Bude to dobré.
Neplač, Kasumi.
Yuri...
Borgové...
Yuri...?
Co se ti stalo?
Miyu!
Yuri...
Yuri.
Říkala jsem ti, že moc spěcháš.
Proč mě raději neutěšíš?
Možná na to nevypadám, ale jsem na dně.
Vedení to bere velmi vážně.
Možná tě dokonce vymění.
Vážně?!
Vážně.
Někdy mne napadá
Zda je tohle tělo Plné radosti či smutku
Nevím
Je obraz v zrcadle
Pravdou nebo jen hrou světla?
Nevím
Jestli mě miluješ Jak mi to prokážeš?
Budu tě milovat stále Jinak to neumím
Ve tvém mumlání ke mně
Spatřila jsem, co opravdu cítíš
Pochopila jsem